Pashto Origin Names
Browse Pashto origin names across female and male groups.
Female Names
View full pageHeela
Heela derives from Pashto linguistic roots, where it carries the meaning of 'hope' or 'wish,' reflecting aspirations for a positive future.
Alizai
Alizai functions primarily as a tribal or clan identifier within Pashtun nomenclature, where 'zai' serves as a common suffix denoting 'son of' or 'descendant of' in Pashto, akin t...
Freshta
Freshta derives from the Pashto and Dari word 'freshata,' meaning 'angel' or 'heavenly messenger,' evoking purity, beauty, and divine grace.
Khiala
Khiala appears to derive from regional South Asian linguistic roots, potentially linked to terms evoking tenderness or a gentle breeze, reflecting phonetic patterns in Pashto and...
Malala
Malala derives from Pashto and related Pashtun naming traditions, where it carries the meaning 'hope' or 'prayer,' reflecting aspirations for peace and prosperity in challenging e...
Malalai
Malalai derives from Pashto, where it functions as a compound name blending 'mala' or 'malal,' linked to concepts of grief, yearning, or poignant longing, with 'lai' serving as an...
Malaylah
Malaylah appears as a modern creative variant of the name Malala, which derives from Pashto and Arabic roots meaning 'hope' or 'expectation.' The base term 'malala' in Pashto cont...
Palwasha
Palwasha is a compound name in Pashto, where 'Pal' or 'Palw' relates to the Pashto word for 'butterfly,' symbolizing delicacy, transformation, and fleeting beauty in nature.
Weeda
Weeda is a rare name with limited etymological documentation, potentially deriving from Arabic roots where it relates to 'love' or 'affection,' akin to variations of Widad meaning...
Zohal
Zohal derives from the Pashto and Dari word for Saturn, the planet, reflecting its astronomical connotation in Persianate languages.
Male Names
View full pageGurbaz
Gurbaz derives from Pashto and broader Iranian linguistic roots, where 'gur' or 'gurbaaz' relates to 'grave' or 'tomb,' evoking themes of endurance or the eternal resting place.
Kharan
The name Kharan carries multiple potential interpretations rooted in regional linguistic traditions, primarily denoting 'cave' or 'gorge' in certain South Asian contexts, evoking...
Khyber
Khyber primarily functions as a name derived from the Khyber Pass, a renowned mountain pass, with 'Khyber' representing the anglicized form of the Pashto and Persian term 'Khaibar...
Maiwand
Maiwand derives from Pashto and Persian linguistic roots, where 'mai' or 'may' relates to concepts of water, moon, or abundance in regional nomenclature, while 'wand' signifies a...
Zemari
Zemari derives from Pashto linguistic roots, where it functions as a title denoting a singer or musician, particularly one who performs traditional poetry or folk songs.